Actueel / Actuel



Woensdag 14 december 2011 / Mecredi 14 décembre 2011
Marta Contreras
accompagnée par Simon Schriever
Une soirée romantique
chez
Luis Vera au Meson Nerudiano
à 21heures, rue Dominica 35
Providencia. Barrio Bellavista. Reservations au 02 737 15 42





Jeudi 17 novembre 2011
Marta Contreras
Meson Nerudiano
Canciones de Francia, Brasil, Italia





Mardi 25 octobre 2011
Marta Contreras et Simon Schriever
Café Concert – Francia en la Voz
Sala Mafalda Mora, CASA DEL ARTE DIEGO RIVERA, Puerto Montt – Chili





Mardi 16 août 2011
Marta Contreras-Caceres et Simon Schriever
En vivo
Ont le plaisir de vous inviter à sa nuit française
qui aura lieu mardi 16 août à 21:30 h au Jazz Club “Le Fournil”, Santiago de Chili





Jeudi 11 août 2011
Roberto Bravo, Luis Vera et Marta Contreras
au
Teatro Escuela de carabineros à Santiago de Chili

Lees het artikel in El Mercurio door Inigo Diaz / Lis l’article en El Mercurio par Inogo Diaz



Jeudi 14 juillet 2011
Marta Contreras en concierto
Día de Francia
Mesón Nerudiano, Santiago, Chili

La notable e histriónica intérprete, Marta Contreras con una destacada trayectoria artística en París
brindará junto a la guitarra de Simón Schriever, una especial Noche Francesa con las bellas canciones
de autores y compositores como Brel, Ferré, Boris Vian, Scotto, Henry Salvador, Georges Moustaki,
Edith Piaf y Aznavour





Mardi 17 mai 2011
Marta Contreras
UNA NOCHE FRANCESA
Le Fournil





Mardi 12 avril 2011
Marta Contreras
UNA NOCHE FRANCESA
Le Fournil





Marta au Fournil Bellavista, Santiago de Chile
mardi le 15 mars 2011

Lees het artikel in lepetitjournal / Lis l’article dans lepetitjournal

Hommage au nacre ou a la boite aux frissons, piano a bretelles ou piano du pauvre, instrument roi, sensuel et charnel, est une véritable orchestre a lui même
De la musette a la Java, en Russie ou en France avec Jazz Manouche ou vals vienoise, il n'y a pas besoin d'avoir connu les guinguettes pour s'amuser.
avec l'accordéon, ils nous rappelle les vieux temps, mais ils nous donne aussi envie de faire la fête.
Dans cette époque de Carnaval, la nuit Française de Marta Contreras viens le mois de Mars avec l'accordéon de
Ignacio Hernandez y le rythme de Jorge Rodriguez.
*
Homenaje al nacar como dicen los franceses o a la caja a escalofrios de amor, o piano a tirantes, o piano del pobre
instrumento rey, sensual y carnal, es una orquesta a el solo pues la melodia de una mano y acompañamiento del otro le deben su riqueza.
Desde el baile musette a la java, en Rusia o en francia con Jazz manouche o gitano, no se necesita haber conocido las guinguettes tradicionales
Parisinas para entretenerse con el acordeon, nos recuerda los viejos tiempos pero tambien dan ganas de bailar con el, puesto que incita a la fiesta.
En esta epoca de Carnaval la Noche Francesa de cada mes que trae Marta Contreras  nos encanta de su voz y viene en marzo con el
acordeon de Ignacio Hernandez y el ritmo de Jorge Rodriguez.




Marta et Simon au Fournil
mardi le 22 février 2011

Un souvenir heureux est peut-être sur terre plus vrai que le bonheur
Dans le mois des amoureux j’ai  le plaisir de vous inviter le 22 fevrier 2011 a une nuit francaise,
pour partager un heureux souvenir avec des chansons romantiques
*
Puede ser  que un recuerdo feliz sea en la tierra más verdad que la felicidad
En el mes de los enamorados tengo el placer de invitarlos el 22 de febrero de 2011 a una noche francesa
para compartir un recuerdo feliz con canciones románticas





Marta Contreras
Una noche francesa
18 janvier 2011, Le Fournil Bellavista, SANTIAGO du Chili
Pour partager en musique les bonheurs du premier mois 2011





An American in Paris
Hommage à Paris et Gershwin
Marta Contreras Cáceres
20 et 21 octobre 2010 Bistrot Jazz Club Le Fournil







Nuit française à Meson Nerudiano
Marta Contreras Cáceres, Simon Schriever et Gabriel Salinas
14 juillet 2010



image: http://www.elmesonnerudiano.bligoo.com/



La francophonie, solidaire avec le Chili
Samedi 20 mars à Santiago de Chili de 15h00 à 19h00
Chansons francophones par Marta Contreras de 15h30 à 16h20
Programme:




27 février 2010, Chili 03h00
Aardbeving 8.8 op de schaal van Richter / Tremblement de terre 8.8

Het laatste nieuws / les dernières nouvelles
De tragedie in Chili is groot, iedereen leeft met de schrik in het hart, Marta is gezond en treedt nog steeds op in hotel Brighton /
La tragédie au Chili est grand, tout le monde a peur maintenant, Marta est sain et sauf et continue à chanter au Brighton

Er is geen grote schade aan hotel Brighton waar Marta Contreras en Simon Schriever op vrijdag en zaterdagavond optreden /
Il n'y a pas de grands degats à l'hotel Brighton, lieu du spectacle de Marta Contreras et Simon Schriever tous les soirs de
vendredi et samedi



Foto's / Photos



28 février 2010
Fiesta de la palabra y el libro
Marta Contreras (voix) et Simon Schriever à la guitare




22 octobre 2009
Bistrot Jazz Club -LE FOURNIL- Santiago
Jazz France Quintet
Claudio Rubio, Nelson Arriagada, Marta Contreras, Fernando Otarola, Jorge Rodriguez




Bohème una voz de Chile
Marta Contreras chant et Siemon Schriever à la guitare
Méson Nérudiano, le 15 octobre 2009






La fiesta del 14 de julio -
Marta Contreras et Simon Schriever à Meson Nerudiano, Chili, le 14 juillet 2009







Photos de la soirée du 23 février 2009 à Meson Nerudiano

ESPERO VERLOS EN SANTIAGO ESTE SABADO
 A LAS 20H EN EL TEATRO ORIENTE
VENGO INVITADA COMO CANTANTE
EN EL GRUPO DE MONCHO PEREZ
FELIZ DE VENIR A MI CIUDAD.

J`ESPÈRE VOUS REVOIR A SANTIAGO CE SAMEDI
A 20H AU THEATHÉÂTREENTE
JE SUIS INVITE AVEC MA VOIX
DANS LE GROUPE DE MONCHO PEREZ
HEUREUSE DE RETROUVER MA VILLE NATALE

http://www.teatroriente.cl/teatro/
TEATRO ORIENTE   teléfono 2312173
Av. Pedro de Valdivia 099, entre Av. Costanera y Providencia, a pasos de las estaciones del Metro Pedro de Valdivia y Los Leones, y de los
estacionamientos subterráneos de Pedro de Valdivia y Marchant Pereira con tarifa preferencial para los asistentes al Teatro.

Vanaf juni 2008 zingt Marta een nieuw programma in Brighton B&B met Simon Schriever op gitaar.
Dès juin 2008 Marta offre son nouveau programme avec Simon Schriever à guitare.


In januari 2007 zijn de vader van Elina en zijn reisgenoot vertrokken voor een grote reis door Zuid Amerika in het spoor van Che.
En janvier 2007 le père d’Elina et son copain de voyage sont partis pour un grand tour dans l’Amérique du Sud aux traces de Che.

Zij zijn er tevens in geslaagd om op de bekende zangeres Marta Contreras op te sporen, die zo vele jaren Moustaki heeft vergezeld.
Ils sont aussi réussi à trouver des traces de la fameuse chanteuse Marta Contreras, qui a accompagnée Moustaki pour beaucoup d’années.
Mijn vriendin Elina en ik (en zeker ook de motorrijders) hebben het web afgespeurd om een spoor van haar te vinden.
Ma copine francaise Elina et moi (et bien sûr il y a aussi eu des recherches des motocylistes) avons épluché le web pour trouver leur traces.

Marta treedt op vrijdagavond op in Brighton B&B in Valparaiso, Chili.
Marta se produit les vendredi soirs au Brighton B&B à Valparaiso, Chili.
http://www.brighton.cl/index%20esp.htm



En uiteindelijk heeft al dit speurwerk geresulteerd in een ontmoeting van de 2 motorrijders met Marta Contreras en haar moeder in Chili.
Et enfin tous ces recherches ont abouti à une rencontre des 2 motocyclistes avec Marta Contreras et sa mère au Chili.

Hier een stukje uit de blog van de motorrijders:
Voici partie du blog des motocyclistes:

http://americabmwlatina.blogspot.com/2007/02/marta-contreras-musica-en-viva.html
Avec la complicite de Tineke Kussendrager mais aussi grace à l efficacité de Philippe gérant de 2 etablissements, le "Petit Filou de Montpelier"
1 et 2,a Valparaiso, nous avons pu la rencontrer ainsi que sa maman, 1h et demi a Viña del Mar.
Elle nous a fait la surprise d interpreter sur la serie 2 de notre coeur, l hymne de Valparaiso (nous avons la video...).
Elle se produit le vendredi soir au Brighton B et B. Il faut absolumment que ses fans se mobilisent pour la faire revenir chanter et enregistrer en Europe:
on compte sur vous!!!

Marta deesse et muse
Chilienne un rien t amuse
Et tout t enchante
Je t en prie chante
Boleros et romances
Belles chansons de France
Qui ont ta preference