El Mercurio de Valparaíso
Espectáculos 7-12-2006

Marta Contreras - Une voix internationale

La chanteuse qui a parcouru le monde avec Georges Moustaki se produit au Brighton

Alejandro Nogué

Marta Contreras est une chanteuse chilienne qui a développé presque toute sa carrière à l'étranger. Plus spécifiquement en Europe.
Particulièrement et presque par hasard à Paris.

Elle a voyagé en 1971 à Genève pour étudier la chimie. Jusqu'à ce moment là, elle n'aurait jamais pensé que son avenir serait lié à la musique.
Toutefois, lorsqu'elle a commencé à chanter, sa voix a immédiatement attiré l'attention dans le milieu artistique européen.
C'est ainsi qu'elle s'est déplacée à Paris, la ville où elle établira sa résidence, pour passer par les circuits de cabarets de jazz en embrassant
un ample éventail de différents registres.

Marta s'est produite à l'Olympia, elle a enregistré des disques avec différents groupes, a chanté pour la royauté en Hollande et  fréquenté des artistes de renom. Parallèlement elle a toujours maintenu son lien avec la musique nationale en interprétant des chansons de Violeta Parra,
comme en témoigne l'hommage qu'elle a réalisé en compagnie d'Ángel Parra.

Avec Georges Moustaki

Au cours de cet itinéraire sur des terres étrangères elle a été découverte par l'un des grands noms de la chanson française,
Georges Moustaki, qui est au niveau d'autres remarquables artistes comme Yves Montand, Edith Piaf et Georges Brassens.

En compagnie de Georges Moustaki, Marta Contreras a réalisé des tournées internationales qui l'ont amenée à faire plusieurs fois le tour du monde,
en montant sur des scènes de renommée internationales  tout en enregistrant des disques.
Ce sont les années dont elle se rappelle comme les meilleures de sa carrière.

De retour à la maison

Depuis un an Marca Contreras est de retour au Chili (pour des raisons familiale) et elle veut s'installer dans le monde de la musique locale.

Elle vit actuellement à Viña del Mar et elle se produit sur scène tous les vendredis soir (à partir de 23h:30) au Pub Brighton, du Cerce Concepción.
Ses concerts ont déclenché le pèlerinage jusqu'à cette enceinte par tous ceux qui aiment la bonne musique et qui maintenant peuvent écouter en
direct la chanteuse chilienne qui a accompagné Moustaki dans sa carrière.

Ici Marta Contreras commence avec un grand éventail de musique internationale. La chanteuse espère que ce sera le début d'une nouvelle relation
avec l'ambiance musicale chilienne.

merci Laura pour la traduction